야생채집자들
Foragers

팔레스타인202265분Color다큐멘터리·픽션전체관람가경쟁

Synopsis
<야생채집자들>은 팔레스타인과 이스라엘에서 야생 식용 식물을 채취하는 관습을 둘러싼 이야기를 풍자적인 유머와 명상적인 태도로 묘사한다. 골란 고원과 갈릴리, 예루살렘에서 촬영된 영화는 픽션과 다큐멘터리, 아카이브 자료 영상을 오가며 채집을 통제하는 이스라엘의 환경보호법이 주는 영향을 담았다. 아티초크처럼 생긴 식물인 아쿱과 자타르(타임) 채집은 법으로 금지되어 채집하다 발각된 수백 명의 사람들이 벌금을 물고 재판을 받았다. 팔레스타인 사람들은 그 법이 환경 보호를 가장하여 자신들을 땅에서 몰아내기 위한 것이라고 하고, 이스라엘 당국은 과학적 전문성과 환경 보호의 의무를 주장한다. 들판에서 주방으로, 채집자들과 자연 감시자 사이의 숨바꼭질에서 법정의 항변까지, 영화는 이 전통에 담긴 애정, 즐거움, 지식, 그리고 금지법에 대한 그들의 저항을 그린다. 보호의 조건과 제약을 재구성함으로써 영화는 말살의 정치, 즉 무엇이 멸종되고 무엇이 계속 살아갈 것인지를 결정하는 문제에 의문을 제기한다.
FORAGERS depicts the dramas around the practice of foraging for wild edible plants in Palestine/Israel with wry humor and a meditative pace. Shot in the Golan Heights, the Galilee and Jerusalem, it moves between fiction, documentary and archival footage to portray the impact of Israeli nature protection laws on these customs. The restrictions prohibit the collection of the artichoke-like Akkoub and Za’atar (thyme), and have resulted in fines and trials for hundreds caught collecting these native plants. For Palestinians, these laws constitute an ecological veil for legislation that further alienates them from their land while Israeli state representatives insist on their scientific expertise and duty to protect. Following the plants from the wild to the kitchen, from the chases between the foragers and the nature patrol, to courtroom defenses, FORAGERS captures the inherited love, joy and knowledge in these traditions alongside their resilience to the prohibitive law. By reframing the terms and constraints of preservation, the film raises questions around the politics of extinction, namely who determines what is made extinct and what gets to live on.
Director
주마나 마나 Jumana Manna

시각 예술가이자 영화 감독인 주마나 마나의 작품은 권력이 행사되는 방식을 식민지의 유산과 지역의 역사와 관련하여 신체와 땅, 물질성을 중심으로 탐구한다. 조소, 영화, 때로는 글쓰기를 통해 보호의 역설을 고고학, 농업, 법의 역사 안에서 다룬다. 그 작업은 분류와 보존의 근대적 전통과 무분별한 파괴 가능성을 삶과 재생의 통합된 부분으로 다룬다. 예루살렘 태생이며 베를린에서 살고 있다. 베를린영화제, 베니스 비엔날레, BAFICI, 로테르담영화제, 카이로 영화제 등에 초청되었다.

Jumana Manna is a visual artist and filmmaker. Her work explores how power is articulated, focusing on the body, land and materiality in relation to colonial inheritances and histories of place. Through sculpture, filmmaking, and occasional writing, Manna deals with the paradoxes of preservation practices, particularly within the elds of archaeology, agriculture and law. Her practice considers the tension between the modernist traditions of categorisation and conservation and the unruly potential of ruination as an integral part of life and its regeneration. Jumana was raised in Jerusalem and lives in Berlin. She has participated in multiple film festivals including Berlinale, Viennale, BAFICI, IFFR, Cairo

Credit Info
Director: 주마나 마나 Jumana Manna
Producer: Jumana Manna
Cinematography: Marte Vold, Ashraf Dowani, Yaniv Linton
Editing: pelle asselbergs
Sound: Montaser Abu ‘Alul, Raja Dubayah, Ibrahim Zaher
Clolorist: Simon Veroneg
Schedule
09.05(Thu)
13:00
시네마테크
09.09(Mon)
16:30
소극장
Cinema
Photo