원자력 비망록
I'm So Sorry

홍콩, 프랑스, 네덜란드202196minColor12세 이상

Synopsis

현대 사회의 최첨단 기술과 전체주의 흐름 속에서, 영화는 인간이 원자력을 선택함으로써 지구온난화라는 궁지에 처한 모습을 보여준다. 영화는 핵 재난이 벌어졌던 역사적 상황과 그 현재의 모습을 좇는다. 일본의 후쿠시마는 현재 진행형이고 카자흐스탄의 세미팔라틴스크는 숨겨진 과거, 우크라이나의 체르노빌은 영원히 소외된 현재, 핀란드의 온칼로는 미래의 미래다. 핵 재난 이후 종말적인 풍경과 함께 그 땅에서 살아가는 사람들의 일상을 생생하게 보여주는 <원자력 비망록> 은 역사를 해체하고 재구성하는 이야기를 통해 원자력 문제에 관한 새로운 관점을 제시한다.   

In the context of contemporary high-advanced technology and totalitarianism, this film presents the predicament of global warming in terms of humanity’s choices about nuclear power. Anchored by a man whose quest humanizes global changes, this film traces the historical events and present situation of nuclear disaster across human society. Every nuclear site he revisits represents a specific temporality-Fukushima, Japan, as the ongoing present; Semipalatinsk, Kazakhstan, as the concealed past; Chernobyl, Ukraine, as the forever alienated present, and Onkalo, Finland, as the future of the future. The narrative created through deconstruction and reconstruction of histories provides a new space to reflect on nuclear issues. In this space, a panorama of global apocalyptic landscapes after nuclear disaster as well as the daily lives of humans on these land is brought to life.  

Director
자오량 Liang Zhao

1971년 중국 랴오닝에서 태어나 1992년 루쉰미술대학을 졸업했다. 1993년부터 베이징에 거주하며 독립 다큐멘터리 제작자이자 사진가 및 비디오 예술가로 일하고 있다. BEHEMOTH(2015), PETITION(2009), CRIME AND PUNISHMENT(2007), TOGETHER(2011), PAPER AIRPLANE(2001)과 같은 그의 영화들은 칸, 베니스, 베를린 등 주요 유명 영화제에서 상영되었다. 

Zhao Liang was born in Liaoning, China in 1971. He graduated from Luxun Academy of Fine Arts in 1992. Based in Beijing since 1993, he has been working as an independent documentary filmmaker as well as an artist in photography and video art. His films BEHEMOTH(2015), PETITION(2009), CRIME AND PUNISHMENT(2007), TOGETHER(2011) and PAPER AIRPLANE(2001) have been selected and screened in Cannes, Venice, Berlin and other prestigious film festivals worldwide. 

Credit Info

Director Zhao Liang

Cinematography Liang Zhao, Shaoguang Sun

Editing Fabrice Rouaud, Liang Zhao

Music Mikael Plunian, Benoit Guerroué

Sound Jeroen Goeijers

Cast Maria Shovkuta, Ivan Semenyuk, Chaliadzinskaya Ina, Chaliadzinskaya Lizaveta, Yoshimichi Matsumoto, Yoshiko Matsumoto, Mizue Mori

Production Company Zhao’S Image Production Limited, Les Films D’Ici, Arte France

Schedule
9.2(Sat)
12:30
시네마테크
9.4(Mon)
10:00
시네마테크
Cinema
Photo

FOLLOW US